手根管症候群

Carpal Tunnel Syndrome

#手根管症候群 手根管内を通る正中神経が圧迫されることで発症します。
原因としてまず挙げられるのが、手の酷使です。特に手指の曲げ伸ばしを伴う作業を長時間・繰り返し行うことで、手根管内の滑膜が増加するなどした場合に、正中神経が圧迫されやすくなります。
その他、妊娠、更年期などで女性ホルモンのバランスが大きく変化することも、発症の原因になると言われています。主な症状は、親指、人差し指、中指、薬指（薬指は親指側のみ）のしびれ、痛みです。指で物に触ったとき、感覚が鈍いような感じがあります。
発症時は中指に、その後まわりの指に症状が広がっていく傾向があります。また症状は、夜間・明け方に強くなります。
日常生活では、ボタンをかけられない、小銭を摘まめない、OKサインを作れないなどの不都合が生じます。しびれているけれど、そんなに不便ではないと長く放置していると、運動機能・感覚機能の低下が進むことがあります。手根管症候群は、進行するほど治療が難しくなります。鍼灸治療としては患部の消炎の鎮静、疼痛緩和、腫脹の軽減を目的として施術します。

Carpal tunnel syndrome occurs when the median nerve, which runs through the carpal tunnel, is compressed.
The first cause is overuse of the hand. The median nerve is particularly susceptible to compression when the synovial membrane in the carpal tunnel increases due to prolonged and repetitive work involving bending and stretching of the fingers.
Other causes of the onset of the condition include significant changes in the balance of female hormones during pregnancy and menopause. The main symptoms are numbness and pain in the thumb, index, middle and ring fingers (ring finger on the thumb side only). When touching objects with the fingers, there is a dull sensation.
Symptoms tend to be present in the middle finger at onset and then spread to the surrounding fingers. Symptoms are more intense at night and at dawn.
In everyday life, this can cause inconveniences such as not being able to button buttons, pick up coins or make the OK sign. If the numbness is left untreated for a long time, but is not that inconvenient, the motor and sensory functions may deteriorate further. The more advanced the carpal tunnel syndrome, the more difficult it becomes to treat. Acupuncture is used to soothe the affected area for anti-inflammation, relieve pain and reduce swelling.