頭痛　後頭部

headache stiff neck

頭が痛い、首も凝っている症状に対して疼痛緩和を目的に施術いたしました。血管が圧迫されて血液循環がわるくなったり、脳の血管が拡張されることで頭痛が誘発されます。鍼灸治療は、頭のツボ（経絡治療）を使いながら、ストレスなどで乱れた自律神経を整え、内因性発痛物質の除去に作用し、患部の鎮静鎮痛、血流不良による痛みの改善および、神経筋の絞扼や筋緊張を緩和して頭の痛みをやわらげていきます。

The purpose of this treatment was to alleviate the pain of a headache and a stiff neck. Headaches are triggered when blood vessels are compressed, blood circulation is impaired, and blood vessels in the brain are dilated. Acupuncture and moxibustion treatment uses acupuncture points on the head (meridian therapy) to regulate the autonomic nervous system, which is disturbed by stress and other factors, to eliminate endogenous pain-producing substances, to calm and relieve pain in the affected area, to improve pain caused by poor blood flow, and to relieve head pain by reducing neuromuscular strangulation and muscle tension.