指が曲がらない（中指）
masuiFinger does not bend (middle finger)
手の指を曲げ伸ばしするとき、指の腱のトンネル（腱鞘）の中で屈筋腱が動いて、曲げたり伸ばしたりします。指の付け根付近や、指の関節部分では、炎症が生じやすいです。放置して進行すると腱がむくんで太くなり、トンネルにひっかかたり、（トンネル）腱鞘も厚くなるので手の指がスムーズに動かしづらくなります。指を動かすときに引っかかりが生じるようになると、ばね指と呼ばれる現象が起こります。これらの症状は起床時に強く、日中手を使っていると軽くなることもありますが、進むと指が動かなくなることもあります。ティーカップの柄を持っているつもりで落としたり、コップを落としたりするようになったら、早めに治療を開始しましょう。
女性ホルモンとも関連があるので、更年期の女性は注意が必要です。、また、ゴルフなどで、指を使いすぎたり、パソコンなどで手を良く使う仕事をしたりする人に多くみられます。起こりやすいのは主に親指、中指で、次いで薬指です。鍼灸治療としては、腱鞘炎に対して疼痛緩和を目的に施術したり、指を温めたあとに、指の運動を行います。放置していても回復しないので、症状が軽いうちに治療を開始します。
When bending and stretching the fingers of the hand, the flexor tendons move in the tunnels (tendon sheaths) of the finger tendons, causing them to bend and stretch. Inflammation tends to occur near the base of the fingers and at the joints of the fingers. If left untreated and allowed to progress, the tendon becomes swollen and thickened, and the (tunnel) tendon sheath also thickens, making it difficult to move the fingers of the hand smoothly. When the fingers become trapped when moving them, a phenomenon known as spring toe occurs. These symptoms are stronger upon waking and may lighten with use of the hand during the day, but as it progresses, the fingers may stop moving. If you start dropping teacups or dropping cups when you think you are holding the handle of a teacup, start treatment as soon as possible.
It is also related to female hormones, so menopausal women need to be careful. It is also common in people who use their fingers too much, for example, when playing golf, or when working with their hands a lot, for example, on a computer. The thumb and middle finger are most commonly affected, followed by the ring finger. Acupuncture and moxibustion treatment for tendonitis includes pain relief, finger warming, and finger exercises. Treatment is initiated while symptoms are mild, as the condition will not recover if left untreated.
