PTSD

他院からの転院や、病院と同時にこちらの治療院も併用する方など、さまざまなPTSDの患者さんが、今日も来ています。PTSDの治療を開始するたびに、患者さんが、最初から今日までの事を、私に伝えようとする姿が、治療家としても可哀想で辛いですね。トラウマに関する記憶がフラッシュバックして、悪夢として、記憶の中で再現されてしまう姿に心が痛くなります。

トラウマに関する記憶を思い出さにように、なるべく考えないようにしているのに、新しい治療を希望したせいで、振り出しに戻って、私に話してくれる患者さんは、見た目には冷静に振る舞っていますが、表面の裏側に流れている血や涙を、どう気づけるかが治療の決め手だと思っています。思い出しても怖いことはないと感じられるようになるための治療は、私には出来ませんが、思い出してもなんとか生きていけるくらいまでは、寄り添いたいと思っています。

同じ土壌で育った紫陽花ですが、ひとつだけ赤い斑点がでています。病気かもしれませんが、この紫陽花が他に劣っているとは私には思えません。そんな気持ちで治療しています。

Various PTSD patients, including those who have transferred from other hospitals and those who use our treatment centre at the same time as a hospital, are coming to see me today.Every time I start PTSD treatment, I feel sorry for them as a therapist and it is painful to see them trying to tell me what they have been through from the beginning to the present day. It is heartbreaking to see the trauma-related memories flash back and replay in their memory as nightmares.

I try not to think about the trauma-related memories as much as possible, but the patients who go back to square one and tell me because they wanted a new treatment are acting calmly on the outside, but the deciding factor in the treatment is how I can recognise the blood and tears that are flowing behind the surface. I am not afraid to remember. I cannot treat them to make them feel that there is nothing to be afraid of when they remember, but I want to be there for them until they can manage to live with the memories.

The hydrangea grew in the same soil, but only one has red spots. It may be a disease, but it does not seem to me that this hydrangea is inferior to the others. I am treating it with that feeling.