座骨神経痛

Sciatic nerve pain

坐骨神経は、骨盤から足に向かいますが、その際、骨盤の出口のところで、梨状筋の下を通過します。梨状筋に負荷がかかると、梨状筋は柔軟性をなくして、硬くなり、坐骨神経をつぶしてしまい、臀部にしびれ、痛みを起こします。臀部や、大腿部、臀部・大腿の裏側・外側にも痛みがでることがあります。ガーデニングや草むしりなどの中腰動作や、サイクリング、野球やゴルフなどの体を捻る動き、長時間の運転や観劇など、梨状筋に負担のかかるような動作で、症状を発症します。MRIやレントゲンなどでは症状所見を見つけることができません。鍼灸治療では、梨状筋をゆるめて、坐骨神経へのストレスを軽減していき改善を目指します。

The sciatic nerve travels from the pelvis to the leg, passing under the piriformis muscle at its pelvic outlet. When the piriformis muscle is overloaded, it becomes inflexible and stiff, crushing the sciatic nerve and causing numbness and pain in the buttocks. Pain may also occur in the buttocks, the thighs, and the back and outer sides of the buttocks and thighs. MRIs and X-rays cannot detect symptoms. Acupuncture treatment aims to loosen the piriformis muscle and reduce stress on the sciatic nerve.