花粉症　目がかゆい

Hay fever is an allergic reaction itchy eyes

花粉症の正体は、花粉に対して人間の体が起こすアレルギー反応です。体の免疫反応が、花粉に過剰に反応して花粉症の症状がでます。花粉症は、アレルギー性鼻炎、アレルギー性結膜炎などの症状を引き起こします。スギやヒノキなどの春の花粉が原因によるものが多く、主にくしゃみ、鼻水、鼻づまり、目のかゆみ、充血などが症状にあります。鼻水、鼻づまり、くしゃみは、空気中を浮遊している花粉が鼻粘膜に付着しそれを取り除こうとして起こるアレルギー反応になります。鼻だけでなく、目や皮膚にも、花粉症の症状はでることがあります。花粉などのアレルゲンが目の結膜に触れると、目の神経や血管を刺激してかゆみや充血、涙目などを発症したり、皮膚に付着すると、かゆみや赤み、肌荒れになったりします。そのため、体が花粉を外に外に出そうとするために、「くしゃみ」で吹き飛ばしたり、「鼻水」「涙」で花粉を洗い流そうとしているのです。関東地方では、2月から4月はスギ花粉、4月から5月はヒノキ花粉、6月から8月はイネ科花粉、8月から10月はブタクサの花粉が主として飛散します。また、北海道と本州の一部では４月から６月にかけてシラカバが飛散します。地域によって飛散する花粉や時期が異なります。日本において花粉症を有する人の数は、正確なところ分かっていませんが、全国的な調査としては、花粉症を有する人が29.8％であったとの報告があります。鍼灸治療としては、ものもらい、目のかゆみの症状緩和に効き目がある、「二間」を選穴いたしました。二間は、人さし指の中手指節関節（第二関節）の下で、親指側にある陥凹部にあります。この、「二間」ツボは、よく麦粒腫（ものもらい）に使われます。目のかゆみにも効果的です。

Hay fever is an allergic reaction of the human body to pollen. The body's immune response overreacts to pollen, causing hay fever symptoms. Hay fever causes symptoms such as allergic rhinitis and allergic conjunctivitis. Symptoms include sneezing, runny nose, nasal congestion, itchy eyes, and redness of the eyes. Runny nose, nasal congestion, and sneezing are allergic reactions that occur when pollen floating in the air adheres to the nasal mucosa and is removed. Symptoms of hay fever may occur not only in the nose, but also in the eyes and skin. When allergens such as pollen come in contact with the conjunctiva of the eye, they irritate the nerves and blood vessels of the eye, causing itching, redness, and watery eyes, etc. When they attach to the skin, itching, redness, and skin irritation occur. Therefore, the body tries to flush pollen out by blowing it out with a "sneeze" or washing it away with a "runny nose" or "tears" in order to get it out of the body. In the Kanto region, cedar pollen is mainly dispersed from February to April, cypress pollen from April to May, grass pollen from June to August, and ragweed pollen from August to October. Birch pollen is also dispersed in Hokkaido and parts of Honshu from April to June. Pollen dispersal and the time of year vary by region. The exact number of people with hay fever in Japan is not known, but a nationwide survey reported that 29.8% of the population had hay fever. As for acupuncture and moxibustion treatment, we selected "Nima" which is effective in relieving symptoms of hay fever and itchy eyes. Nima is located in the depression on the thumb side of the index finger, below the metacarpophalangeal joint (second joint). This "Nima" acupuncture point is often used to treat mastoid tumors. It is also effective for itchy eyes.