指の変形　ゴルフ

Finger Deformity Golf

指関節は骨と骨の間には軟骨があります。軟骨は骨どうしがぶつからないように、クッションのような役割をします。変形性指関節症では、この軟骨がすり減って骨が不安定になり、関節に負担がかかり、その結果、炎症が起こり、腫れや痛みがでます。症状がでている人が、放置して、ゴルフのプレーなどを続けると、軟骨がさらにすり減って骨と骨が直接ぶつかるようになり、その影響で骨にとげができて痛みがでたりします。そのまま治療せずに指を使い続けると、次第に指が変形していきます。やがて骨どうしがくっつき、そのまま固定してしまうと、炎症は治まって腫れや痛みはなくなりますが、指は変形したままになります。発症から指が変形して症状固定するまでには人によって期間は違いますが、数年から、数十年に及んで変形していきます。鍼灸治療としては、筋肉の硬縮や緊張を緩和して関節の傾きの悪化を予防したり、温めて筋を弛緩させて可動域を広げます。。関節周囲の血液循環を促進して状の悪化を防ぎ、疼痛緩和していきます

Finger joints have cartilage between bones. The cartilage acts as a cushion to prevent the bones from colliding with each other. In osteoarthritis of the finger joints, this cartilage wears away, making the bones unstable and putting stress on the joints, resulting in inflammation, swelling, and pain. If the symptoms are left untreated and the patient continues to play golf, the cartilage wears away further, causing the bone to collide directly with the bone, which in turn causes thorns to form on the bone, resulting in pain. If the person continues to use the finger without treatment, the finger will gradually become deformed. When the bones eventually attach to each other and are fixed in place, the inflammation subsides and the swelling and pain disappear, but the finger remains deformed. The period from the onset of the disease to the time when the finger becomes deformed and the symptoms are fixed varies from person to person, but the deformation can last from several years to several decades. Acupuncture and moxibustion treatment can relieve muscle stiffness and tension to prevent worsening of joint inclination, and warm and relax the muscles to increase the range of motion. It also promotes blood circulation around the joint to prevent worsening of the condition and alleviate pain.