頸肩腕症候群

Cervicobrachial syndrome (CBS)

頸肩腕症候群（けいけんわんしょうこうぐん）は、上腕から前腕にかけての疲労感、腕の痛みやしびれ、腕・肩・首・背中などの痛みやだるさ、脱力感、しびれ、コリ、頭痛などがあります。急に体を動かしたときや、スポーツの後には腕が痛い、だるい、重いといった症状は感じやすいですが、特に何をしたわけでもないのに腕や肩、首などに痛みやしびれ、だるさを感じるときは頸肩腕症候群が疑われます。コロナ生活でのデスクワークで、同じ姿勢を続けている方にもよくみられます。デスクワークなどの長時間の同じ姿勢のほかには、運動不足、重い物を運ぶ作業、精神的ストレスなども関与している言われます。首の筋肉の収縮機能が悪くなると肩の血流が停滞しやすくなり、腕を支える肩が疲労することで腕に老廃物が蓄積しやすくなります。鍼灸治療としては、筋への血流の巡りを良くすることで、筋に栄養を与えて柔軟性を戻し、血行を促進することで、老廃物、痛みの発痛物質を流して症状の改善していきます。

Cervicobrachial syndrome (CBS) is fatigue in the upper arm and forearm, arm pain and numbness, pain and lethargy in the arm, shoulder, neck, and back, weakness, numbness, stiffness, and headache. It is easy to feel arm pain, lassitude, or heaviness when you suddenly move your body or after sports, but when you feel pain, numbness, or lethargy in your arms, shoulders, or neck without having done anything in particular, cervical shoulder-arm syndrome is suspected. It is often seen in people who continue to maintain the same posture at a desk during their corona life. In addition to prolonged posture at the desk, lack of exercise, heavy lifting, and mental stress are also said to be involved. When the contractile function of the neck muscles is impaired, blood flow to the shoulders tends to stagnate, and the shoulders that support the arms become fatigued, causing waste products to accumulate in the arms. Acupuncture treatment includes improving the circulation of blood to the muscles to nourish them and restore flexibility, and by stimulating blood circulation, waste products and pain-producing substances can be flushed out to improve symptoms.