腰痛

back pain

腰椎椎間板ヘルニアがあり、常日頃から、体調を落とすと腰痛を感じている。今回は、腰椎上部から、骨盤の腸骨稜（腰のベルトが当たるライン）の周囲に痛みとコリがあり、仙骨（臀部の中心）のあたりまで鈍痛が生じている。へルニア発症から、数年が経過していることもあり、腰の椎間板（背骨の間にあるクッション）が小さく硬くなっているのではないかと考えられる。運動のような大きな動きではなく、日常の動作中でも、衝撃吸収板としての役割をあまり果たさなくなってきたため、ふとした動作でも痛みが発症し、その疼痛の衝撃が腰の神経や筋肉に伝わりやすく、周辺に鈍痛が生じていると考えられる。このような症状に対して、鍼灸治療で疼痛緩和をはかるのを目的に、鍼とお灸で、体温を上昇させ、血流を促進、痛みの発痛物質や、筋のコリや筋疲労の回復促進させ、効果的に治療をしてきます。

He has a herniated lumbar disc and has always felt back pain when he is down. In this case, she has pain and stiffness from the upper lumbar vertebrae around the iliac crest of the pelvis (the line where the waist belt meets the pelvis), and dull pain down to the sacrum (the center of the buttocks). Since several years have passed since the onset of herniation, the intervertebral discs (cushions between the spine) in the lower back may have become small and stiff. Since the disc no longer acts as a shock-absorbing plate, even during daily activities, not large movements such as exercise, it is thought that pain develops even with casual movements, and the shock of the pain is easily transmitted to the nerves and muscles in the lower back, causing dull pain in the surrounding area. For these symptoms, acupuncture and moxibustion treatment is used to alleviate the pain. Acupuncture and moxibustion effectively treat these symptoms by increasing body temperature, promoting blood flow, and accelerating recovery from pain-producing substances, muscle stiffness, and muscle fatigue.