片頭痛

migraine headaches

片頭痛は何らかの理由で脳の血管が急激に拡張して、周囲の三叉神経を刺激し、痛みを発症します。頭の片側だけが突然ズキズキと痛み、血管が圧迫されて血液の循環が悪くなることによって痛みが生じます。片頭痛と合わせて肩こりが出ることもあります。拡張した血管が、こめかみから目のあたりに、ズキンズキンと心臓の拍動に合わせるように痛んみます。 頭の片側だけが痛いとは限らず両側が痛むこともあります。また頭痛以外に吐き気、嘔吐、などの随伴症状があり、光、音、におい、気圧や温度の変化に対しても敏感になることがあります。頭痛は数時間程度のこともあれば、3日間くらい続くこともあり、頻度や時間には個人差がありますが、慢性化するケースもあります。このような症状に、鍼灸治療では、鍼の鎮痛作用を生かし、痛みの緩和をしていきます。頭の後頭部や、側頭部、前頭部などの、筋肉の緊張を和らげ、頭痛を改善していきます。鍼灸で末梢循環がよくなり、血液が供給されることで、筋肉の緊張が緩和し、痛みの原因となる疼痛物質が血流改善位により運び出されるため、痛みが解消されていきます。

In migraine headaches, blood vessels in the brain dilate rapidly for some reason, irritating the surrounding trigeminal nerve and causing the onset of pain. The pain is caused by a sudden throbbing pain on one side of the head, and the blood vessels are compressed, resulting in poor blood circulation. Shoulder stiffness may occur in conjunction with migraine headaches. The dilated blood vessels may be painful from the temples to the eye area, throbbing in time with the heartbeat. The pain is not limited to one side of the head, but may occur on both sides. In addition to headache, nausea, vomiting, and other accompanying symptoms may occur, and sensitivity to light, sound, smells, and changes in air pressure and temperature may also occur. Headaches may last only a few hours or as long as three days, and the frequency and duration vary from person to person, but in some cases they may become chronic. Acupuncture treatment for these symptoms takes advantage of the analgesic properties of acupuncture needles to alleviate pain. Acupuncture relieves muscle tension in the occipital, temporal, and frontal regions of the head, thereby improving headaches. Acupuncture improves peripheral circulation and blood supply, which reduces muscle tension, and pain-causing pain substances are carried away by the improved blood flow, thus eliminating the pain.

#