更年期　指のこわばり

Menopause Stiffness of fingers

朝、起きたときに、手指のこわばりを感じている。50代に入ってから特に感じるようになり、加齢によるものだから仕方がないと思うが、こわばりのほかに、腫れたり、血色の悪さが気になっているとのこと。ご本人は、リウマチかと思い、病院で検査をしたが、異常がなかったが、手のこわばりが気になっている。この場合は、原因として考えられるのが、日常的に手を使い過ぎている、または、年齢が更年期に差し掛かっているとすれば、更年期障害による、卵巣機能の衰えからくる女性ホルモンの分泌減少のよる、指のこわばりが考えられます。女性ホルモンには、血管拡張作用があり、閉経後、このホルモンが減少すると、働きが弱くなり、血管が縮んでしまい、血行が悪くなり、指先など、末梢血管への、しびれやこわばりが起きたりします。鍼灸治療としては、こわばりがある関節へ、鍼をさして、血流を改善させ、血行を促進させ、こわばりやしびれを減少させていきます。

When she wakes up in the morning, she feels stiffness in her hands and fingers; she has been feeling this especially since she entered her 50s, and although she thinks it is inevitable because of aging, she is concerned about swelling and poor circulation in addition to the stiffness. He thinks it might be rheumatism and has had tests done at the hospital, but they were normal, but he is concerned about the stiffness in his hands. In this case, the most likely cause is that she uses her hands too much on a daily basis, or if she is approaching menopause, the stiffness in her fingers may be due to a decrease in the secretion of female hormones caused by the decline of ovarian function due to menopause. Female hormones have a vasodilating effect, and when these hormones decrease after menopause, they weaken, causing blood vessels to contract and blood circulation to deteriorate, leading to numbness and stiffness in peripheral blood vessels, such as the fingertips. Acupuncture and moxibustion treatment is to apply acupuncture needles to stiff joints to improve blood flow, promote blood circulation, and reduce stiffness and numbness.