指の痛み　リウマチ

#fingerpain　#rheumatism

リウマチによる関節の腫れや痛みに対する鍼灸の効果はWHO（世界保健機構）でも認められており、 実はリウマチの症状を改善するために鍼灸治療を受けているという人は結構多いのです。
　鍼でリウマチを完治するのはまだ難しいですが。鍼には「鎮痛（痛みをおさえる）」「消炎（炎症をしずめる）」効果があるため、 リウマチによる関節の腫れや痛みを楽にし、日常生活におけるストレスを軽くすることができます。いわゆる「寛解※」を目指し、さらに「寛解」を維持できます。さらに症状の進行を遅れたり、飲み薬の副作用を軽減することもできます。リウマチは、早めの診断、早めに治療することが大切です。

The effectiveness of acupuncture for joint swelling and pain caused by rheumatism has been recognised by the World Health Organisation (WHO), and in fact, quite a few people have received acupuncture treatment to improve their rheumatism symptoms.
It is still difficult to cure rheumatism completely with acupuncture, though. Acupuncture has ‘analgesic’ (pain-relieving) and ‘anti-inflammatory’ (inflammation-relieving) effects, which can ease the swelling and pain of joints caused by rheumatism and reduce the stress of daily life. It can achieve and maintain so-called ‘remission*’. It can also delay the progression of symptoms and reduce the side effects of medication. It is important to diagnose and treat rheumatism as early as possible.