変形性腰椎症

Osteoarthritis of the lumbar spine

変形性腰椎症とは、腰の骨の加齢変性で、骨に骨棘と呼ばれる棘ができたり、背骨が変形して生じる腰痛を伴う症状のことです。症状が進行すると、冷えやしびれを足に感じたり、長く歩くことが困難となります。加齢、過度な運動、労働環境、遺伝なども症状を引き起こします。加齢とともに体内の水分量は減少していくので、これに応じて、背骨の椎間板内の水分量も減少します。水分量が減少した椎間板は、弾力性が乏しくなり、硬くなります。こうなることで、ちょっとした刺激が原因で、椎間板に亀裂が入ります。これが、椎間板損傷の原因となります。また、椎間板自体は一度傷がつくと修復ができないです。そのまま放置すると椎間板の消耗を早め、劣化を促進する原因となります。これらの変形や加齢変性の進行により、骨や椎間板、神経などに損傷でて、炎症を引き起こすと痛みが発生します。この変形・変性に伴い、周りの関節や靭帯にも影響がでます。変形が進行すると、脊柱管や神経の通り道が狭くなったりする、脊柱管狭窄症や、すべり症・側弯症などを引き起こします。腰やお尻の鈍痛・だるさ・重たさを感じるようになり、次第に太ももやふくらはぎまで痛みが出ることがあります。また、長時間座ったままの状態が続いたりしても、痛みを感じることもあります。変形が進行している場合には、脊柱管狭窄症による間欠性跛行や痺れ・感覚障害・運動障害などの神経症状が生じる可能性もあります。鍼灸治療としては、患部の血流が滞ることで症状を悪化させてしまうので、血流を改善をして、疼痛緩和を促進させます。

Osteoarthritis of the lumbar spine is an age-related degeneration of the bones of the lower back that results in the formation of spurs, called bone spurs, or deformities of the spine that cause back pain. As the condition progresses, patients may experience coldness and numbness in the legs and have difficulty walking for long periods of time. Aging, excessive exercise, work environment, and genetics can also cause symptoms. As the body's water content decreases with age, the water content in the spine's intervertebral discs decreases accordingly. Discs with reduced water content become less elastic and harden. This causes the disc to crack with the slightest irritation. This is the cause of disc injury. In addition, the disc itself cannot be repaired once it is damaged. If left untreated, this can accelerate the wear and tear on the disc and cause it to deteriorate. The progression of these deformities and age-related degeneration causes damage to the bones, discs, and nerves, which in turn causes inflammation and pain. The surrounding joints and ligaments are also affected by this deformation and degeneration. As the deformity progresses, the spinal canal and nerve pathways become narrower, causing spinal stenosis, scoliosis, and scoliosis. The patient may begin to feel a dull ache, lethargy, and heaviness in the lower back and buttocks, and the pain may gradually spread to the thighs and calves. Pain may also be felt when sitting for long periods of time. If the deformity is advanced, intermittent claudication, numbness, sensory and motor disturbances, and other neurological symptoms due to spinal canal stenosis may occur. Acupuncture and moxibustion treatment improves blood flow to the affected area and promotes pain relief, since stagnation of blood flow in the affected area can worsen symptoms.