坐骨神経痛　太股裏が痛い

Sciatica, pain in the back of the thigh.

坐骨神経痛とは、腰からお尻、太ももの後面を通り、枝分かれしながら足までつながっている「坐骨神経」に圧迫または、刺激が加わることで現れる、痛みやしびれなどの症状のことです。坐骨神経痛の原因は、仙腸関節障害、梨状筋症候群、腰椎椎間板ヘルニア、腰部脊柱管狭窄症、などの疾患が挙げられます。坐骨神経痛の症状は、坐骨神経の領域、つまり、お尻、太もも裏、ふくらはぎ、足にかけての部位に、鋭い痛みやしびれ、張り、冷感や灼熱感、締めつけ感などの症状があらわれます。

鍼治療が坐骨神経痛に効くのは、血行の改善により痛みや疲労の原因物質を排出し、こわばった筋肉・筋膜を柔らかくさせるからです。筋肉や筋膜がこわばり縮んでしまうのは、血行が悪くなり疲労や痛みの原因物質が溜まってしまっているからと言われています。痛みの原因となっている筋肉のツボを鍼で刺激すると、脳は刺激された部分に傷ができたと認識。そして傷を治すために血液を送り込むよう働くので、血行が促進します。

送り込まれた血液は酸素や栄養を筋肉や筋膜に与えるので、柔らかさを取り戻すことができるのです。また、血行が促進することで痛みや疲労の原因物質も同時に洗い流してくれます。これが、坐骨神経痛に対する鍼治療の効果です。

Sciatica is a symptom of pain and numbness caused by compression or irritation of the sciatic nerve, which runs from the lower back through the buttocks and back of the thigh, branching off and connecting to the leg. Causes of sciatica include sacroiliac joint disorders, piriformis syndrome, lumbar disc herniation, lumbar spinal canal stenosis and other conditions. Symptoms of sciatica include sharp pain, numbness, tension, cold, burning or tightness in the area of the sciatic nerve, i.e. the buttocks, back of the thigh, calf and leg.

Acupuncture is effective in treating sciatica because it improves blood circulation, which helps to eliminate pain and fatigue-causing substances and softens stiff muscles and fascia. It is said that stiff and contracted muscles and fascia are caused by poor blood circulation and a build-up of fatigue and pain-causing substances. When acupuncture needles are used to stimulate the acupuncture points in the muscles causing pain, the brain recognises that a wound has formed in the stimulated area. The brain then works to pump blood to heal the wound, thereby promoting blood circulation.

The blood pumped into the area provides oxygen and nutrients to the muscles and fascia, allowing them to regain their softness. The increased blood circulation also flushes out the substances that cause pain and fatigue at the same time. This is the effect of acupuncture on sciatica.