喉の痛み

sore throat

秋から冬にかけて空気が乾燥してくると、「のどがいがらっぽい……」「声がかすれる……」「風邪が治ってもせきやたんが止まらない……」気温が下がって空気が乾燥する季節は、のどの不調を感じる人が増えます。免疫力の低下のサインは、のどに出やすくなります。今症例は、咳がつらく、首全体が普段より固く締めつけられているような感じがしているとのこと。お灸で、温めて血流を改善することで、自律神経を整え、顔面神経の作用である唾液や、喉を潤す作用を改善、喉の詰まり感や痛みなどを緩和させ、首の筋肉の緊張がほぐし、血流もスムーズに流れるようにして、喉の不快感の改善を目的に施術いたしました。

As the air becomes drier in the fall and winter, more and more people experience throat irritation ……, blurred voice ……, and coughing and phlegm that doesn't stop even after a cold has gone away…. When the temperature drops and the air becomes dry, the number of people who experience throat problems increases. Signs of a weakened immune system are more likely to appear in the throat. The patient now has a difficult cough and her whole neck feels tighter and tighter than usual. We treated him with moxibustion to warm up and improve blood flow, to regulate the autonomic nervous system, to improve the action of the facial nerve to moisten saliva and the throat, to relieve the feeling of blockage and pain in the throat, to relax the neck muscle tension, and to allow smooth blood flow to improve the discomfort in the throat.