喘息　

Asthma

WHO（世界保険機関）の鍼灸適応疾患に「喘息」が認められております。喘息発作がでていない時期に免疫力や体調を整えて予防がカギになります。鍼灸は自律神経や血流を整える作用やリラクゼーション作用があるため、気道粘膜の正常化、呼吸の浅さを補い、喘息時の苦痛を和らげる効果などを期待できます。

Asthma is recognised as an indication for acupuncture by the World Health Organisation (WHO). Prevention is key by regulating immunity and physical condition during the period when asthma attacks are not occurring. Acupuncture has an effect on the autonomic nervous system, blood flow and relaxation, and can be expected to normalise the airway mucosa and relieve shoulder breathing (effort breathing) to compensate for shallow breathing.

Translated with DeepL.com (free version)